Doc. Turismo The Travel and Tourism Industry

THE TRAVEL and tourism industry—as measured by the real output of goods and services sold directly to visitors—increased 3.1 percent in 2010 after decreasing 9.3 percent in 2009, according to the most recent statistics from the travel and tourism satellite accounts of the Bureau of Economic Analysis (BEA). In comparison, the broader economy as measured by real gross domestic product increased 2.9 percent in 2010 following a 2.6 percent decrease in 2009. Tourism employment continued to decline in 2010, but at a slower rate, a 0.5 percent decrease, compared with an 8.1 percent decrease in 2009.

Highlights from the travel and tourism satellite accounts include the following:

●         Twenty-one of twenty-four commodities contributed to the turnaround in overall real tourism output in 2010, including both domestic and international passenger air transportation, traveler accommodations, and food and beverage services.

●         Inbound tourism increased 11.4 percent in 2010, and outbound tourism increased 2.7 percent. As a result, the travel and tourism surplus increased to $30.4 billion in 2010 from $19.4 billion in 2009.

●         Prices for tourism goods and services increased 3.5 percent in 2010 after decreasing 3.3 percent in 2009. Passenger air transportation contributed significantly to the upturn as airlines increased prices to align with demand.

This update of the travel and tourism accounts revises previously published statistics. These revised statistics primarily reflect the incorporation of detailed data from the annual input-output (I-O) accounts available through 2009 and summary statistics from the national income and product accounts (NIPAs) through 2010. The travel and tourism accounts are available on the BEA Web site at www.bea.gov; see the box “Data Availability.”

The remainder of this article discusses trends in travel and tourism output and prices, the composition of tourism demand, and tourism value added and employment. The core travel and tourism account tables follow the article.

Trends in Output and Prices

Real output

The contributors to the upturn in real direct travel and tourism output in 2010 were widespread. The largest contributors were traveler accommodations, international passenger air transportation, and food and beverage services. Traveler accommodations grew 6.0 percent in 2010 after decreasing 10.4 percent in 2009. International passenger air transportation grew 16.3 percent after decreasing 5.9 percent. Food and beverage services turned up, increasing 0.3 percent after decreasing 13.0 percent (tables A, B, and C).

The upturn in real output also was due to smaller declines in a number of commodities. Motion pictures and performing arts fell 4.6 percent in 2010

Los viajes y el turismo en la industria, medida por la producción real de los bienes y servicios que se venden directamente a los visitantes, se incrementó un 3,1 por ciento en 2010 después de la disminución de 9.3 por ciento en 2009, según las estadísticas más recientes de las cuentas satélite de viajes y turismo de la Mesa del Análisis Económico (BEA). En comparación, la economía en general, medida por el producto interno bruto real aumentó 2,9 por ciento en 2010 a raíz de una disminución de 2.6 por ciento en 2009. Turismo empleo siguió disminuyendo en 2010, pero a un ritmo más lento, una disminución de 0.5 por ciento, comparado con un 8,1 por ciento disminuir en 2009.

Aspectos más destacados de las cuentas satélite de viajes y turismo son los siguientes:

● Veintiuno de veinticuatro productos básicos contribuyó al cambio de tendencia en la producción general del turismo real en 2010, incluyendo el transporte nacional e internacional aéreo de pasajeros, los alojamientos de los viajeros, y los servicios de alimentos y bebidas.

● Turismo receptor aumentó 11,4 por ciento en 2010, y el turismo emisor aumentó un 2,7 por ciento. Como resultado, el superávit de turismo y viajes aumentó a $ 30,4 mil millones en 2010 de $ 19.4 mil millones en 2009.

● Los precios de los bienes y servicios turísticos aumentaron un 3,5 por ciento en 2010 después de la disminución de 3,3 por ciento en el transporte aéreo de pasajeros 2009. contribuido significativamente a la recuperación ya que las aerolíneas aumentaron los precios para alinearse con la demanda.

Esta actualización de las cuentas de viajes y turismo revisa publicó anteriormente estadísticas. Estas estadísticas revisadas reflejan principalmente la incorporación de los datos detallados de la entrada-salida anual (IO) disponible a través de cuentas de 2009 y las estadísticas de resumen de los ingresos y de los productos de las cuentas nacionales (NIPAS) hasta el año 2010. Los relatos de viajes y de turismo están disponibles en la Web de BEA sitio en www.bea.gov; ver el cuadro de "Disponibilidad de datos."

El resto de este artículo se describen las tendencias en los viajes y el turismo producción y los precios, la composición de la demanda turística, y el valor añadido turístico y el empleo. Las tablas de la cuenta de viajes del núcleo y el turismo siguen el artículo.

Tendencias de la producción y los precios

La producción real

Los contribuyentes a la recuperación de la producción de viajes y turismo directa real en 2010 fueron generalizadas. Los mayores contribuyentes fueron alojamiento viajero, el transporte aéreo internacional de pasajeros y servicios de alimentos y bebidas. Alojamiento viajero crecieron 6.0 por ciento en 2010, después de la disminución de 10.4 por ciento en 2009. Internacional el transporte aéreo de pasajeros creció un 16,3 por ciento después de la disminución de 5.9 por ciento. Servicios de alimentos y bebidas se presentaron, el aumento de 0,3 por ciento después de la disminución de 13.0 por ciento (cuadros A, B y C).

El repunte de la producción real también se debió a la disminución más pequeños en una serie de materias primas. Las imágenes en movimiento y las artes escénicas cayeron 4,6 por ciento en 2010